vendredi 1 janvier 2010

2010: let's get it started!

Je dois avouer qu'avant de partir, le Réveillon c'est pas un truc qui m'enthousiasmait cette année... loin de la famille et des amis, je pensais qu'en arrivant le 27 à Montréal, il y avait de grande chance que Céc et moi on réveillone devant un dvd...sauf que voilà, faut regarder les choses en face, 2009 était bel et bien sur le point de se finir et plus qu'en beauté!

Grâce à Céc qui a la 'chat, on s'est fait des potes dès notre arrivée dans l'auberge de jeunesse qui nous ont présenté d'autres potes...
De fil en aiguille, on a rencontré plein de monde en provenance d'un peu partout: de Melbourne à Philadelphia en passant par Cape Town et j'en passe. On est sortie plusieurs fois ensemble notamment une fois dans un bar où on a pu écouter Louise Attaque et Axelle Red et où j'ai pulvérisé mon score au baby foot (merci le foyer du lycée de Bavay!) même si je me suis fait battre dans un ultime match France-Congo contre Mubé. On a décidé de fêter le réveillon avec tous ceux qui restait à l'hôtel ce jour-là et voulait se joindre à nous.

Notre réveillon a commencé à l'hotel où le staff avait préparé des activités et des jeux bien sympa dont un pictionari géant au cours duquel une australienne qui devait faire deviner "le mur de Berlin" a dessiné le drapeau Turc au lieu de celui de la Russie, bref c'était juste trop drôle surtout la réaction de Steven, allemand, qui a immortalisé le tout! Steven c'est son truc de tout immortaliser, vous comprendrez mieux après! On a ainsi bien commencé la soirée avec nos amis de l'auberge: Larry et Kashia, Dell, David, Giuvani, Renée, Andrei, Boris, Helena, Josua, Felix et Steven....et Céc of course! On est ensuite parti pour le centre ville (ici avec Kashia et Larry qui nos ont invité à venir les voir à Mexico!)
Mais là bien sûr, il a fallu qu'on s'"organise" pour trouver assez de taxis pour tous sous la neige. Céc et moi on s'est retrouvé dans le même taxi que Larry, un ami américain et Steven un allemand avec qui je suis devenue très amie. Faut que je mentionne ce passage parce que je savais pas vraiment où j'allais si ce n'est à "a pub in Crescent". Larry, assis à l'avant, avait un peu de mal à se faire comprendre du chauffeur Haitien qui était assez tendu peut-être par la neige, peut-être par le réveillon ou peut-être tout simplement par nature! Il s'est détendu quand Larry a réussi à se faire comprendre et surtout quand Steven a sorti son téléphone pour immortaliser le moment. Eh oui nous y voilà, Steven a une capacité à me faire rire qu'il ne soupçonne même pas entre son look sérieux d'étudiant en droit que lui considère comme étant détendu et casual parce qu'il ne porte ni cravate ni veste, le fait qu'il sait sans connaître la mère de ses enfants que sa fille s'appelera Joëlle et son fils Claude parce que pour lui il n'y a pas de prénoms français plus beaux (ça fait mourir de rire Céc et Josua) mais surtout sa capacité à dégainer son téléphone à n'importe quel moment pour immortaliser tout ce qui lui arrive et ce en allemand et sans prévenir bien évidemment! Dans le taxi ça n'a pas loupé, Steven me regarde, sort son portable et discute avec lui-même en allemand. Le chauffeur était mort de rire parce qu'il pensait qu'il s'adressait à lui! Moi aussi j'étais morte de rire parce que c'était la première fois qu'il nous faisait ça! Je me suis rendue compte après qu'il pouvait faire son diary à n'importe quel moment même en plein milieu d'une conversation. Avec tout ça, Steven est sans conteste une des meilleures rencontres que j'ai faites à mon arrivée à Montréal:

On est arrivé à Crescent au pub Brutopia. Je suis pas une grande fan des réveillons dans un pub a priori mais là l'ambiance était géniale avec un live band qui en plus de savoir jouer, savait quoi jouer! (merci pour leurs morceaux perso et Art & Garfunkel) alternant avec un bon DJ et en plus on était tous là...eh oui parce qu'on a retrouvé Héléna et Josua, partis dans de l'hôtel avant nous et qui m'avaient invités à les suivre, ce dont j'étais assez désolée de refuser pour rester avec Ccéc et les autres...heureuse coïncdence donc et de toute évidence, Brutopia was the place to be in Montréal for New Year's eve!...on s'est vraiment bien amusé. Il neigeait dehors mais les 12 coups de minuits étaient plus que chaleureux!...
...Je ne reviendrai pas sur tous les détails de la soirée, j'ai déjà mis une sacré couche d'anecdotes et autres, mais on a trouvé une bonne adresse où sortir en 2010 qui s'annonce comme l'année des bonnes rencontres!

mercredi 30 décembre 2009

Premiers pas sur la neige de Montréal

Voici les impressions de mes premiers jours à Montréal. Pour le moment ce que j'ai exploré de la ville me plaît beaucoup ;-)

Sans surprises, il fait froid et il neige donc par terre c'est blanc magnifique, brillant verglacé-casses-toi-la-margoulette ou marron moche boullaisseux mais qu'on se rassure, ca redevient vite blanc ou brillant! Sortir dehors par -14° avec un petit vent, c'est ressentir du -28° selon les infos. Heureusement, j'ai tout l'équipement (merci Lilly, grâce à ton cadeau j'ai les mains bien au chaud!). J'ai d'ailleurs l'impression d'être une cosmonaute dans un frigidaire géant! Les joues piquent à cause du froid mais le pire c'est le nez gelé, je sais les écharpes existent, mais ça sert pas à grand chose parce qu'à Montréal, mon nez... il gèle de l'intérieur à cause du gel respiré (c'est plus de l'air frais à ce niveau là)!

La ville est organisée pour que l'on ait pas trop à sortir quand le temps est vraiment pas supportable....et puis quand il fait trop froid, on se console en mangeant de la poutine ou des bagels! J'ai pas encore testé la viande fumée ni les queues de castors (une patisserie). La poutine c'est des frites maison avec de la sauce de viande (sauce gravy) et du fromage fondu...avec le quart d'une assiette, on peut passer tout l'hiver! Quant aux bagels, ce sont des pains ronds en forme de donuts avec lesquels on fait des sandwichs. Bref, c'est pas le froid qui me fera dépérir et puis ça change des hambourgeois! Ah bah oui, il n'y a pas que la nourriture qui dépayse, il y a l'accent et les expressions locales! Tabernacle!

Le musée d'art contemporain




Pour ce qui est des expressions, celles qui m'ont fait le plus sourire pour le moment, c'est le maïs éclaté au cinéma parceque "pop corn" c'est trop American, et le fait que dans les salles d'essai dans les magasins, on te demande combien de "morceaux" tu as, et oui ce ne sont pas des articles mais des morceaux, je pense que c'est la traduction locale de "pieces" en anglais. Je trouve d'ailleurs que beaucoup de mots québécois diffèrent du français car ils correpondent plus à une traduction de l'américain en français mais pas avec les mots que des français auraient utilisés! Les décorations de Noël sur les buildings.


Depuis notre arrivée, on fait en effet pas mal les magasins car ce sont les soldes d'après Noël (boxing day), ce sont d'ailleurs des soldes d'inventaires car on ne dit pas "stock" ni "clearance sales" en québécois. Il y a d'ailleurs pas mal de bonnes affaires à faire et comme ça on peut "épargner" (traduction de "save") nos sous (dollars) et nos pièces (cents).


Et oui, parcequ'au Québec, on évite tous les mots venus de l'américan d'où l'hambourgeois, le maïs éclaté, l'"arrêt" sur les panneaux "stop"... Les expressions aussi sont pas mal. Les "ustensiles" ce sont les couverts et pour indiquer le chemin, ils parlent en "lumières" au lieu de "feu rouge", j'ai d'ailleurs demander si "à la deuxième lumières, tournez à gauche" ça se référait aux lampadaires ou aux étoiles! Donc, c'est assez amusant d'écouter les québécois parler surtout quand Cécile me demande de lui traduire en français ce qu'ils nous disent parcequ'ils mangent la moitié de leurs mots en plus de l'accent;-) ou quand il arrive que l'on s'excuse de parler en français parcequ'on croit qu'ils nous parlaient en anglais alors qu'en fait non, c'était du québécois. Je me dis qu' "à tout coup" (à coup sûr) ça doit être aussi drôle pour eux de nous écouter parler en fait! D'ailleurs comme mon accent anglais est ce qu'il est et qu'il est pas du tout américain, ils doivent vraiment bien se marrer avec moi!


Gros bisous de caribou!!

vendredi 25 décembre 2009

XMas 2009

Préparation du voyage au Canada